Characters remaining: 500/500
Translation

Also found in: Vietnamese - French

quả tim

Academic
Friendly

The Vietnamese word "quả tim" translates to "heart" in English. This term can refer to both the physical organ in the body that pumps blood and to the shape or symbol commonly associated with love and affection.

Basic Explanation:
  1. Literal Meaning: "Quả tim" literally means "heart," which is an essential organ in our body.
  2. Symbolic Meaning: It can also symbolize love, kindness, and emotion. For example, people often use heart shapes (like in Valentine's Day cards) to express love.
Usage Instructions:
  • Use "quả tim" when talking about feelings or emotions related to love.
  • You can also use it in a medical context when referring to the organ itself.
Example Sentences:
  • Medical Context: "Quả tim của chúng ta cần được chăm sóc tốt." (Our heart needs to be taken care of well.)
  • Emotional Context: " ấy một quả tim nhân hậu." (She has a kind heart.)
Advanced Usage:
  • "Quả tim" can also refer to heart-shaped objects, such as jewelry or decorations. For instance, you might say, "Chiếc pendant này hình quả tim." (This pendant has a heart shape.)
Word Variants:
  • "Tim" alone can also mean "heart," but without the "quả," it may refer more to the emotional aspect rather than the physical organ.
  • "Nhịp tim" means "heartbeat," referring to the rhythm of the heart.
Different Meanings:
  • In some contexts, "quả tim" can convey the idea of courage or bravery, as in having a "big heart" or being brave enough to show love and kindness.
Synonyms:
  • "Tâm" (mind or spirit) can sometimes be used in similar contexts but often has a broader meaning related to feelings and intentions.
  • "Lòng" (heart, as in spirit or feelings) may also be used in certain expressions.
  1. Heart
  2. Heart-shaped pendant

Comments and discussion on the word "quả tim"